Sabe
usted - ¿De dónde viene el termino control?
Los contables
medievales recurrían al método del contrarotulus para revisar las cuentas
mediante un registro duplicado. En la época en que los mercaderes venecianos
crearon el sistema de contabilidad por partida doble --con sus registros de
‘debe y haber’, ‘pérdidas y ganancias’, ‘activo y pasivo’--, que perdura hasta
hoy, solían utilizar dos rollos de papel: el deudor, que en el latín vulgar de
la época llamaban rotulus ‘rollo de papel’ o de ‘papiro’, y el acreedor,
que llamaban contrarotulus ‘rollo de verificación’.
Este
último nombre pasó al francés como contrerôlle, que más tarde daría
lugar a contrôle, de
ahí salió la voz control, que pronto evolucionaría hacia su actual acepción de
'comprobación', 'inspección' o 'vigilancia' para adoptar, más tardíamente, el
significado de 'dominio' o 'mando'.
Mejor conocida actualmente
como ‘CONTROL’.
De contrerôle
se derivó también controleur, nombre del oficial encargado de llevar la
cuenta de los gastos en el arma de artillería, que llegó al español como contralor,
usado para designar al ejecutivo responsable por los asuntos
contable-financieros en un unidad económica; y en algunos países es el nombre
dado al funcionario o la oficina que se encarga de controlar los gastos
públicos.
¿Te ha gustado el post? ¡Compártelo con
otro auditor interno!
No hay comentarios:
Publicar un comentario